This seems to be fixed for us in 26.1b3

We see similar effects. This is a blocker for our iOs 26 Adoption (FB19755107)