Thanks for the replies! I just updated the FB with full crash reports.
Several users have shared content with us, however it's not entirely clear which part of it is resulting in the crash. So far, our attempts to repro by loading that user-supplied content have not been successful in reproducing the crash.
The app uses a variety of text rendering methods: UITextView, UILabel, UITextField, WKWebView. We also use some 3rd-party libraries in certain situations, some of which do appear to use CoreText and TextKit2.