I have the same issue. Not able to stop a running app on simulator from the xcode 'stop' button. Launching another build will switch the simulator to a black screen. Closing the simulator and letting xcode laucnh a new one from a build always works. (Mac M2, Xcode 14.3)