Hi there from 2023, I spent about 1 hour 30 minutes to solve the problem for MacBook Pro M1 13" + Apple Thunderbolt Display and it's works! https://github.com/xzhih/one-key-hidpi