I finally figured this out. Open Xcode preferences, go to the Source Control pane, in "Text Editing:" enable "Show Source Control changes". Then the diff view will work again.
I think this setting should be on by default. I spent way too much time trying to figure this out.
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Xcode
Tags: