This issue seems to persist in Version 12.4 (12D4e). It's blocking the resolution of a bug with Sign In With Apple as well. The upload options here only allow for text, so it'd be great if you could specify which logs exactly you need from the commands suggested above. If anyone is in fact paying attention.