Did you ever get anywhere with this @Moritz_Brunner? I do wonder if it's something to do with using UIHostingConfiguration. I had a quick go updating your example to use UIKit for demo purposes but didn't get very far.

Any luck finding a resolve @aotondo?