I was also experiencing the same error. In my case, I had specified Multi-Output Device for audio output in the sound settings, which caused visionOS Simulator not to start. When I returned to the default settings, the error was resolved and visionOS Simulator was able to start.