The problem seems to be fixed after the update to macOS 26.1 and Xcode 26.1

This is the expected result (available at first menu app opening) This is at the second opening This is with style .menuBarExtraStyle(.menu)