I am experiencing this also - when I use the .cachesDirectory, e.g. FileManager.default.urls(for: .cachesDirectory, in: .userDomainMask), under TVOS, it works fine on the simulator but fails to find the file on physical Apple TVs. (using swiftUI)