I'm having the same issue with my new M1 MacBook Air. Desktop and Documents doesn't sync, at all and most other documents in iCloud aren't available in finder. what gives?