This solved our issue, thanks! (Dear Apple: please don't break code that's worked fine for 10 years.)

Ah, you have to build against the new SDK to benefit from the fix. Thanks @MarnixArnold.

Odd, I can repro on iOS 15.3.1.