Following up with what fixed this, in case someone else has an empty product list on subscriptions that are already Approved.
Country availability was already set. The fix was signing an agreement the Account Holder had not signed yet. Our Apple Developer Program membership had not expired. The agreement could still need a signature while its status showed Active, and before the membership deadline.
After it was signed, StoreKit returned our products again on App Store builds.
Topic:
App & System Services
SubTopic:
StoreKit
Tags: