Same problem even now with XCode 13.4. Hung with message "iPhone is busy: Fetching debug symbols for Melvin’s Apple Watch paired to Mels iPhone" indefinitely. Very annoying bug. It is preventing me from testing an app on my iPhone.