Unfortunately I've found the same issue. For now I'd suggest using Xcode 14 to symbolicate crash logs, or via terminal using atos - something similar to this works well (although I used ChatGPT to generate a convenience script for me).