I have this same issue. When the hard drive ran out of space and I could not delete anything, I deleted the first volume so I could delete files. Now after reinstall I would like to relink it to the original HD - Data folder and remove the new one it created.