I resolved my on issue by unchecking the "Open using Rosetta" in Xcode Info (ApplicationsXcode CMD+I).

I resolved similar issue by unchecking "Run using Rosetta" (ApplicationsXcode CMD+I), also had an example where project test target were started in script using xcodebuild command. So I for M1 I had to explicit set architecture to arm64 by prepending arch -arm64 to xcodebuild command (arch -arm64 xcodebuild bla.bla...).

Hi, I'm having this issue when running XCUITest but just on MBP M1 (still with all suggested solutions here) . Does anyone have similar problem, and is there some solution for this. Thanks