I have the same issue - Monterey 12.0.1. No scrolling or "swiping" gestures at all with Magic Mouse. Turning power off and reconnecting did not even temporarily resolve the issue - however removing the device in "System Preferences | Bluetooth" got everything back working. I guess we will see for how long...