Numbers document with text in Arial - blank cells. Pages document with Arial - visible. Mail.app new message with Arial - blank text. All reliably consistent. ... and I haven't found a work-around, or many other people with the problem.