Update: Restarted the machine and it began working again... with no changes to anything in my setup. At least glad to know it isn't something permanent, but rather one of various glitches with notarization that happen from time to time.