This issue has been resolved in macOS Big Sur 11.3 beta (20E5172i).
Downloaded content will be unzipped in /Library/Application Support/AppStoreContent/BUNDLEID/Products/PRODUCTID/.
Topic:
App & System Services
SubTopic:
StoreKit
Tags: