This solution no longer works for me in Xcode 15 beta 5.

Delete an app just like a regular iPhone: Hold down the app icon until it asks if you want to remove the app (yes) and then ask if you want to remove all the data (yes)