I decided it would be more appropriate to provide an explanation than to send in a sample project.
I used addSubview some views inherited UICollectionViewCell to a view that was not UICollectionView.
UICollectionViewCell was used as the parent view in order to use views of various structures while maintaining SSOT in UIStackView (or autolayout) and UICollectionView.
As a result, changes calling invalidateIntrinsicContentSize() in UICollectionViewCell in iOS 16 affected my structures