You can download a version of Xcode compatible with your macOS version from the download center: https://developer.apple.com/download/more/

Hi, this is the developper forum. If you're having an issue with a particular app, you might wan to contact the app developper.

You can customize which tabs appear in the menu. TO do so, right click next to an element and you can enable/disable any tabs.