I am also having an issue with XCode 13.4.1. My watch is running 8.7 which is supposed to be supported in SDK v8.6 but I don't have 8.6 listed in /Applications/Xcode.app/Contents/Developer/Platforms/WatchOS.platform/DeviceSupport.