This issue happens to me when watching any kind of video, Youtube, Zoom, other video chats, etc. The video locks up but the audio continues. I am able to reset the app with Command-Tab to other app or Desktop, then use Force Quit on the frozen app. I am not using an external monitor.