As a workaround, restarting only the iPhone works for me, but has to prepare like @mungbeans said. Even after upgrading my MacOS from Ventura to Sonoma the problem persists. Current versions: Mac: Sonoma 14.3.1 Xcode: Version 15.2 (15C500b) iPhone: iOS 17.4.1