Solved this by having the account holder login. It seems pretty buggy that Developer ID Application was visible but disabled since I wasn't the account holder, while Developer ID Installer was completely invisible