I am having this same issue, but with Form, and I don't really enjoy using hacky work arounds. I imagine best practice is simply to use inline titles with modals. Hopefully this issue is resolved.