In my case it happens on a letter combination that produces a ligature.
Updating the font setting (this is done by our font provider) can help to fix it.
Removing the ligature feature also help to fix it.
But I think there would be something wrong on iOS 18.4, please help to check it.
Topic:
UI Frameworks
SubTopic:
UIKit
Tags: