I'm experiencing this same issue in Xcode 14.1. UI elements are randomly shifting by origin and size by a couple pixels. Not all items, but a lot. Zooming to 100% didn't make a difference.