This same error message occurs in a pure SwiftUI view/project in iOS 26 for a Menu when the view is complex:
Adding '_UIReparentingView' as a subview of UIHostingController.view is not supported and may result in a broken view hierarchy. Add your view above UIHostingController.view in a common superview or insert it into your SwiftUI content in a UIViewRepresentable instead.
Visual redraw glitch of the menu button is also evident when the menu options are dismissed.
Topic:
UI Frameworks
SubTopic:
SwiftUI
Tags: