App Store Connect > Users > Sandbox Testers > Edit > [Select user(s)] > Clear Purchase History