How do we determine if the fonts are lacking name? I tried dropping the fonts I use (Roboto and FontAwesome) into https://fontdrop.info/ and they all seem to have names.

I did confirm I already do this, so it's not something that can help me. For instance, my FontAwesome is loaded like this, which is also printed out if I loop the family font names. UIFont.init(name: "FontAwesome6Pro-Regular", size: 16)