I have the same issue in Xcode 13 beta 5. My problem exists only when I run xcodebuild from the command line. Toolchain and xcode version is set correctly to beta. Are there any updates in Feedback assistant for this bug?