I can confirm this issue still exists in Xcode 26.1.1 with a ChatGPT plus subscription

I can also confirm that switching between different openAI workspaces (personal and business) doesn't reset the limit.

Having the same issue