Ok, found the problem. Currently the device runs VisionOS26 beta. The minimum target on Xcode was Vision26. Probably I added manually, however changing to 2.0 made the device available. So, I wonder why Xcode leaves the option to input a value without checking if the version exists.