The error didn't come from video.js EME extension. To reproduce you can try implement FairPlay using pure JavaScript or using FPS_in_Safari_Example.html that come with FairPlay Streaming Server SDK. You will get the same error on iOS15.

Should get the same error on Chrome because all of web browser engine on iOS/iPadOS are WebKit from Apple