I have the same issue on iOS 17. The ToolbarItem works on a physical device when debugging through Xcode, but does not work on the physical device.