Do you use the Virtual Machine to run the macOS? If so, this configuration is not supported, unfortunately.

@Artem_XZ can you describe how did you manage to work Cloud-managed distribution certificates, please? Even using the Admin API key, I get the following error: Error Domain=IDEDistributionErrorDomain Code=10 "Failed to log in." UserInfo={IDEDistributionErrorsAccountIssues=( ), NSLocalizedDescription=Failed to log in., NSLocalizedRecoverySuggestion=App Store Connect access for “$TEAM_ID” is required. Ensure that your Apple ID account usernames and passwords are correct in the Accounts preference pane.} Does the API key-based distribution still work for you?