I have the same problem on a MacBook Air M1 with Monterey (12.1) ... AppStore download completes but then the spinner keeps spinning forever.