Same problem with xcode 16.2 and simulator of iphone 16

Indeed it's very annoying. Trying to solve this same issue for a few days already. Apparently the only solution is fall back to the old approach reacting on keyboard related notifications etc.

Solution from here worked for me https://stackoverflow.com/questions/68901435/cannot-enter-address-in-app-store-connect