The exact same problem is also triggered through SwiftUI's ColorPicker(), when supportsOpacity is set to false.
As with the original post, the issue is with macOS 26.0 and Xcode 26.0.1 when building a macOS app.
Topic:
UI Frameworks
SubTopic:
AppKit