I can confirm that the iPhone simulator (with iOS 26 of course, as the whole FoundationModels framework is for 26.0+) running under an Apple Intelligent enabled macOS 26 supports it well.

The same issue here and reported as FB13543286 Not only a package, but also a framework target is having the same issue.