I'm using a UI process to install the System Extension. By deactivate the System Extension do you mean to call stopVPNTunnel() method before replacing it?

Is there any workaround to overcome this issue besides the exit(0) workaround?

This workaround is also needed for Network System Extension?