The String Catalog symbol generation feature seems to work correctly in Xcode 26 within packages. The only issue is that the generated symbols are internal and not public. So if the symbols are needed by any external module, you're out of luck.
Topic:
UI Frameworks
SubTopic:
SwiftUI
Tags: