The ability to set a separate Sandbox URL for App Store Server Notification is available now. https://help.apple.com/app-store-connect/#/dev0067a330b