Facing the exact same issue, payment taken but still being asked to complete my enrolment. Raised a support request and radio silence.
Topic:
Developer Tools & Services
SubTopic:
Apple Developer Program