For clarity, the problem (for me) was eas build throwing the error, after running npm install -g eas-cli the build authenticated apple dev portal successfully.

Apparently the fix was this: Don't change a thing Restart computer Download with the same amount of space And it works...