Thanks for the links! Adding the service to AppGroup and updating its MachService name to <AppGroupName>.serviceName did the trick!
Topic:
App & System Services
SubTopic:
Processes & Concurrency
Tags: